Ponowne otwarcie wystawy 1000 i TWOJE SPOJRZENIE

Dawna szkoła budowlana przy Theaterring 1 w Zittau / Żytawie - miejsce wystawy 1000 & TWOJE SPOJRZENIE (źródło: SMZ)

W dawnej szkole budowlanej w Żytawie ponownie otwarto ostatnią część trójnarodowego projektu 1000 i Twoje spojrzenie. Od wybuchu do wyjścia z pandemii. Gmach przy Theaterring 1, gdzie kiedyś nauczano fachu przyszłych budowlańców, a później mieściło się centrum kształcenia dorosłych, a potem świeciła pustka — zapełniła wystawa sztuki.

(fot. PLS Kollectiv, źródło: SMZ)

W pomieszczeniach zabytku znajdziemy ponad 80 różnych perspektyw artystycznych: obrazów, rysunków, fotografii, rzeźb i instalacji przestrzennych wielu współczesnych artystek i artystów z Niemiec, Polski i Czech. Konfrontują się oni z tematem pandemii i procesem zeń wyjścia. Można je odnieść do własnych, pandemicznych doświadczeń, poglądów; przyswoić lub odrzucić albo zakwestionować.
Na poziomie wejścia wita nas Centrum Otwartych Pytań — od TAK JEST do CZY TAK JEST?. Multimedialna instalacja Wolfganga Georgsdorfa rozszerza się w trakcie trwania wystawy o wpisy zwiedzających.

ODWRÓT, Stephan Popella, olej na płótnie (źródło: SMZ)

Festiwal 1000 i Twoje spojrzenie. Od wybuchu do wyjścia z pandemii odbywa się od lata '22 roku na styku trzech granic Polski, Czech i Niemiec. To różnorodne wystawy i formaty festiwalowe. Ich autorki i autorzy wykorzystując sztukę próbują poddać refleksji nasze indywidualne i wspólne, przeciwstawne i podobne sobie perspektywy z czasu pandemii po niej. Cykl stwarza okazję do wymiany doświadczeń i przyjrzenia się tematowi kryzysu z różnych stron.

POWER PLACE NATURE, Sascha Röhricht & Sebastian Hänel, instalacja przestrzenna (źródło: SMZ)

Wystawa 1000 i Twoje spojrzenie. Od wybuchu do wyjścia z pandemii
Baugewerkeschule, Theaterring 1, Zittau
Bilety w kasie muzeum w cenie 3 i 5 €, klasy szkolne — bezpłatnie
Rezerwacje dla grup i szkół: tel. (+49) 3583 554 790 / museum@zittau.de
Godziny otwarcia: czw.-pt. 10-17, sob.-niedz. 14-18

Wystawa czynna do 1 lipca '23.

Wystawowe miejsce spotkań Kulturkneipe Jolesch przy Klieneberger Platz 1 w Żytawie we czwartki, piątki i soboty od godz. 18.

Organizatorem wystawy są Muzea Miejskie Zittau przy Klosterstraße 3

(fot. Iona Dutz, źródło: SMZ)

Wystawcy i artyści

Hans Aichinger • Moh Aldino • Anamaria Avram • Edin Bajrić • Paul Barsch • Doris Behm • Swen Bernitz • Klaus Bittner • Matthias Böhm • Rose Curie • Iona Dutz • Michaela Egdmann • Armin L. Fischer • Christian Fischer • Forschungsgruppe Kunst • Lars Freckmann • Raisa Galofre • Katja Gehrung • Wolfgang Georgsdorf • Robin Gommel • Jasmin Gräbner • Stephan Groß • GudRnd • Katrin Günther • Barbara Hasenmüller • Sebastian Hänel • Moch Hasrul • Anne Heilmann • Maria Hennl • Katharina Hornig • Ute Hille • Annette Hofmuth • Tilmann Hornig • Hua Huang • Lucie Hyšková • Hyojun Hyun • Jiří Jiroutek • Eunji Jung • Piet Joehnk • Kathrin Karras • Michael Klipphahn • PLS Kollectiv • Beate C. Köhler • Pauline Kortmann • Gunhild Kreuzer • Petr Kubáč • Arkadiusz Kucharski • Corwin von Kuhwede • Petra Lehnardt-Olm • Christine Lengtat • Frank Lippold • Eric Michalak • Ewa Martyniszyn • Rabea Melius • Dennis Josef Meseg • Hans Narva • Alexandra Naušová • Patrick Neugebauer • Mario Oschika • Pawel Pacholec • Dietmar Paetzold • Gero Paul • Šimon Pikous • Stephan Popella • Sandro Porcu • Rika Pütthoff-Glinka • Gerald Risch • Sascha Röhricht • Raimund Schemmel • Iris Schieferstein • Mathias Schulze • Wolfgang Schuster • Detlef Schweiger • Société POTOP • Wolfgang Stöcker • Untung Sugiyarto • Marvin Systermans • Rolf Tiemann • Dirk Thorwarth • Stefanie Unruh • Katharina Weickelt • Roman Weinig • Petra Weller • Regine Wolff

ZNAMY JUŻ NIEBO, Sandro Procu, rzeźba (fot. Iona Dutz, źródło: SMZ)

Ekspozycji towarzyszy bogaty program

sobota 6 maja od godziny 8²⁶ do 17
Z Trilexem przez trójkąt graniczny – rzekę Mandau
Trzykrajowa wycieczka z Matthiasem Böhmem z dworca kolejowego w Żytawie do źródeł rzeki Mandau / Mandavy. Wędrówka ze stacji Panský do źródła, a z powrotem do Starych Křečan, zwiedzanie kaplicy Loreto w Rumburku z poczęstunkiem na rynku. Zapisy: boehmkom@aol.com

wtorek-niedziela 23-28 maja
Nysa Film Festival
Trójmiejski festiwal ze stale rosnącą renomą; program: www.neissefilmfestival.net

sobota 3 czerwca od godziny 8²⁶ do 17
Z Trilexem przez trójkąt graniczny – wycieczka nożem
Wycieczka po trzech krajach z Matthiasem Böhmem z dworca kolejowego w Żytawie do Mikulášovic: zwiedzanie Muzeum Noży, wędrówka na Tanečnice (598 m n.p.m.) z Wieżą Bismarcka i postój na poczęstunek. Zapisy: boehmkom@aol.com

sobota 3 czerwca od godziny 11
Land Art — wystawa & festiwal
Geopark Ralsko • Holičky
(Zorganizowany przewóz autobusem na trasie Zittau–Ralsko Geopark–Zittau; zgłoszenia na adres museum@zittau.de, odjazd spod szkoły budowlanej; powrót o godz. 18.)

piątek-niedziela 23-25 czerwca
Festiwal AHOI
Niemiecko–czesko–polski festiwal w parku Weinau. Na miejscu możliwy kemping.
Szczegóły: www.ahojfestival.eu

sobota 24 czerwca od godz. 15 (juniorzy) i 17 (seniorzy)
3Kick — Trzy drużyny, trzy bramki, jedna piłka
Boisko sportowe Kummersberg w Żytawie.
Reguły: www.3Kick.de

sobota 1 lipca od godziny 8²⁶ do 18
Z Trilexem przez trójkąt graniczny – Vlčí hora
Wycieczka po trzech krajach z Matthiasem Böhmem z dworca kolejowego w Żytawie do Vlčí hory (581 m n.p.m.). Wędrówka na górę z wieżą widokową, zwiedzanie kaplicy Loreto w Rumburku z poczęstunkiem na rynku. Planowany powrót do Żytawy przed godziną 18 specjalnym pociągiem (potwierdzone zostanie krótko przed terminem). Zapisy: boehmkom@aol.com

sobota 1 lipca w godzinach 14-18
Finisaż wystawy: katalog, komiksy i koncert
Prezentacja katalogu wystawy, komiksów młodzieży wykonanych we współpracy z Instytutem Goethego oraz koncert zespołu BRITANNIA THEATRE oraz Vláďa Málka.